Miskonsepsi Dalam (Ber)Bahasa Arab (Yang Tenar Belum Tentu Benar)

Abstract

Miskonsepsi dalam berbahasa Arab merupakan pemahaman atau konsep yang keliru tentang kaidah, tata bahasa atau penggunaan bahasa Arab. Hal ini terjadi karena pengaruh bahasa ibu, informasi yang tidak lengkap atau kesalahan dalam proses belajar.
Sebagian miskonsepsi itu karena tenar dianggap benar. Padahal yang tenar belum tentu benar. Kesalahan yang dianggap benar ini terkadang mampu mengalahkan kebenaran yang dianggap salah. Dalam ungkapan bahasa Arab disebutkan “al-khatā al-masyhūr khairun min as-shawāb al-mahjūr”.
Buku ini berusaha menyuguhkan berbagai fenomena miskonsepsi dalam (ber)bahasa Arab serta analisis tashwib dari berbagai miskonsepsi tersebut, mulai dari miskonsepsi tentang harakat pada kata (dhabt bi syakl), sintaksis dan morfologi (nahwu sharaf), semantik (dalatul al-fadz), kolokasi (iqtiran lafdzhi), stilistika/gaya bahasa (uslub). Di bagian terakhir, disertakan juga “recehan bahasa Arab” tentang minkonsepsi sehari-hari yang bisa menjadi suplemen “penghibur“ sekaligus “penyadar“ tentang berbahasa Arab bagi para pembaca.